2 Chronicles 25:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านได้จ้างทหารมาจากแผ่นดินยิศราเอลอีกแสนคน, เสียค่าจ้างเป็นเงินร้อยตะลันต์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อามาซิยาห์ยังจ้างนักรบอีกหนึ่งแสนคนมาจากอิสราเอลด้วยเงินหนักประมาณสามตันครึ่ง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นอกจากนั้นพระองค์ทรงจ้างนักรบผู้กล้าหาญจากอิสราเอล 100,000 คนด้วยเงิน 100 ตะลันต์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทั้งยังทรงใช้เงินหนักประมาณ 3.4 ตัน จ้างนักรบจากอิสราเอลหนึ่งแสนคน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นอกจากนั้นพระองค์ทรงจ้างทแกล้วทหารจากอิสราเอล หนึ่งแสนคนเป็นเงินหนึ่งร้อยตะลันต์
Thai KJV 2003
นอกจากนั้นพระองค์ทรงจ้างทแกล้วทหารจากอิสราเอลหนึ่งแสนคนเป็นเงินหนึ่งร้อยตะลันต์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจ้างนักรบผู้เก่งกล้าจากอิสราเอล 100,000 คนด้วยเงิน 100 ตะลันต์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทั้งยังใช้เงินหนัก 100 ตะลันต์ จ้างนักรบจากอิสราเอลหนึ่งแสนคน
Thai Tok
นอกจาก นั้น พระองค์ ทรง จ้าง ทแกล้ว ทหาร จาก อิส รา เอ ลหนึ่ง แสน คน เป็น เงิน หนึ่ง ร้อย ตะ ลันต์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นอกจากนั้นพระองค์ทรงจ้างทแกล้วทหารจากอิสราเอลหนึ่งแสนคนเป็นเงินหนึ่งร้อยตะลันต์