2 Chronicles 26:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อุซียาได้ตระเตรียมโล่ห์, ทวน, เกราะสำหรับศีรษะ, เสื้อเกราะเป็นเกล็ด, ธนู, กับลูกสลิง, มอบให้กับทหารเสร็จ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อุสซียาห์ได้จัดหาโล่ หอก หมวกเหล็ก เสื้อเกราะ ธนูและสลิงสำหรับเหวี่ยงก้อนหิน ไว้ให้กับกองทัพทั้งหมด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และอุสซียาห์ทรงจัดเตรียมโล่ หอก หมวก เสื้อเกราะ ธนู และก้อนหินสำหรับสลิงให้ทั้งกองทัพ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อุสซียาห์ทรงจัดหาโล่ หอก หมวกเหล็ก เสื้อเกราะ ธนู และสลิงให้ทั้งกองทัพ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และอุสซียาห์ทรงเตรียมโล่ หอก หมวก เสื้อเกราะ ธนู และก้อนหินสำหรับสลิงไว้สำหรับกองทัพ
Thai KJV 2003
และอุสซียาห์ทรงเตรียมโล่ หอก หมวกเหล็ก เสื้อเกราะ ธนู และก้อนหินสำหรับสลิงไว้สำหรับกองทัพ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อุสซียาห์จัดเตรียมโล่ หอก หมวก เสื้อเกราะ ธนู และก้อนหินสำหรับสลิง ให้ทั้งกองทัพ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อุสซียาห์จัดหาโล่ หอก หมวกเหล็ก เสื้อเกราะ ธนู และสลิงให้ทั้งกองทัพ
Thai Tok
และ อุ ส ซี ยาห์ทรง เตรียม โล่ หอก หมวก เหล็ก เสื้อ เกราะ ธนู และ ก้อน หิน สำหรับ ส ลิง ไว้ สำหรับ กองทัพ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และอุสซียาห์ทรงเตรียมโล่ หอก หมวกเหล็ก เสื้อเกราะ ธนู และก้อนหินสำหรับสลิงไว้สำหรับกองทัพ