2 Chronicles 26:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อะซาระยาผู้ปุโรหิตของพระยะโฮวา, ที่เป็นคนกล้าอีกแปดสิบคนได้ตามเข้าไปด้วย:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นักบวชอาซาริยาห์กับพวกนักบวชที่กล้าหาญอีกแปดสิบคนของพระยาห์เวห์ตามอาซาริยาห์เข้าไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่อาซาริยาห์ปุโรหิตเข้าไปตามหลังพระองค์ พร้อมกับปุโรหิตของพระยาห์เวห์ที่กล้าหาญอีก 80 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ปุโรหิตอาซาริยาห์ตามเข้ามาพร้อมด้วยปุโรหิตผู้กล้าหาญขององค์พระผู้เป็นเจ้าอีกแปดสิบคน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่อาซาริยาห์ปุโรหิตได้เข้าไปติดตามพระองค์ พร้อมกับปุโรหิตของพระเจ้าแปดสิบคนผู้ซึ่งเก่งกล้า
Thai KJV 2003
แต่อาซาริยาห์ปุโรหิตได้เข้าไปติดตามพระองค์พร้อมกับปุโรหิตของพระเยโฮวาห์แปดสิบคนผู้ซึ่งเก่งกล้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่อาซาริยาห์ปุโรหิตและปุโรหิตผู้กล้าหาญของ พระผู้เป็นเจ้า อีก 80 คนตามท่านเข้าไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ปุโรหิตอาซาริยาห์ตามเข้ามาพร้อมด้วยปุโรหิตผู้กล้าหาญของพระยาห์เวห์อีกแปดสิบคน
Thai Tok
แต่ อา ซา ริ ยาห์ปุโรหิต ได้ เข้าไป ติดตาม พระองค์ พร้อม กับ ปุโรหิต ของ พระ เยโฮ วาห์แปด สิบ คน ผู้ ซึ่ง เก่ง กล้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่อาซาริยาห์ปุโรหิตได้เข้าไปติดตามพระองค์พร้อมกับปุโรหิตของพระเยโฮวาห์แปดสิบคนผู้ซึ่งเก่งกล้า