2 Chronicles 26:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนกิจการของอุซียาที่เหลืออยู่นั้น, ตั้งแต่เบื้องต้นจนเบื้องปลาย, ยะซายาผู้พยากรณ์บุตรชายของอาโมศได้เขียนไว้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เหตุการณ์อื่นๆในสมัยของอุสซียาห์ตั้งแต่ต้นจนจบ อิสยาห์ผู้พูดแทนพระเจ้าลูกชายของอามอสได้จดบันทึกไว้แล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนพระราชกิจอื่นๆ ของอุสซียาห์ตั้งแต่ต้นจนจบนั้น อิสยาห์ผู้เผยพระวจนะบุตรอามอสได้บันทึกไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เหตุการณ์อื่นๆ ในรัชกาลอุสซียาห์ตั้งแต่ต้นจนจบมีบันทึกไว้โดยผู้เผยพระวจนะอิสยาห์บุตรอาโมศ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนพระราชกิจนอกนั้นของอุสซียาห์ ตั้งแต่ต้นจนปลาย อิสยาห์ผู้เผยพระวจนะบุตรอามอส ได้บันทึกไว้
Thai KJV 2003
ส่วนพระราชกิจนอกนั้นของอุสซียาห์ ตั้งแต่ต้นจนปลาย อิสยาห์ผู้พยากรณ์ บุตรชายอามอส ได้บันทึกไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อิสยาห์ผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้า ผู้เป็นบุตรของอามอสบันทึกกิจอื่นๆ ทั้งสิ้นของอุสซียาห์ ตั้งแต่ต้นจนจบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เหตุการณ์อื่นๆ ในสมัยของอุสซียาห์ตั้งแต่ต้นจนจบมีบันทึกไว้โดยผู้เผยพระวจนะอิสยาห์ลูกชายอาโมศ
Thai Tok
การ สิ้นพระชนม์ ของ อุ ส ซียาห์ โยธา มค รอบ ครอง แทน พระองค์ ( 2 พกษ 15 : 32 ) ส่วน พระราช กิจ นอก นั้น ของ อุ ส ซียาห์ ตั้งแต่ ต้น จน ปลาย อิส ยาห์ผู้ พยากรณ์ บุตร ชาย อาม อส ได้ บันทึก ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนพระราชกิจนอกนั้นของอุสซียาห์ ตั้งแต่ต้นจนปลาย อิสยาห์ผู้พยากรณ์ บุตรชายอามอส ได้บันทึกไว้