2 Chronicles 28:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ท่านได้ประพฤติตามแบบอย่างกษัตริย์ในแผ่นดินยิศราเอล, และได้หล่อรูปทำเป็นพระบาละ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาหัสเจริญรอยตามพวกกษัตริย์ของชนชาติอิสราเอล และยังหล่อพวกรูปเคารพขึ้นมา เพื่อสักการะบูชาพระบาอัลด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ทรงดำเนินตามทางของพระราชาแห่งอิสราเอล รวมทั้งทรงหล่อรูปเคารพสำหรับพวกพระบาอัล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ทรงทำตามอย่างกษัตริย์ทั้งหลายของอิสราเอล ทั้งยังทรงหล่อรูปเคารพต่างๆ สำหรับบูชาพระบาอัล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่ทรงดำเนินตามทางของพระราชาแห่งอิสราเอล พระองค์ถึงกับทรงสร้างรูปเคารพหล่อสำหรับบรรดา พระบาอัล
Thai KJV 2003
แต่ทรงดำเนินตามทางของกษัตริย์แห่งอิสราเอล พระองค์ถึงกับทรงสร้างรูปเคารพหล่อสำหรับพระบาอัล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ท่านดำเนินชีวิตตามแบบอย่างบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอล โดยลงมือหล่อเทวรูปบาอัล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ทำตามอย่างกษัตริย์ทั้งหลายของอิสราเอล ทั้งยังหล่อรูปเคารพต่างๆ สำหรับบูชาพระบาอัล
Thai Tok
แต่ ทรง ดำเนิน ตาม ทาง ของ กษัตริย์ แห่ง อิส ราเอล พระองค์ ถึง กับ ทรง สร้าง รูป เคารพ หล่อ สำหรับ พระ บาอัล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ทรงดำเนินตามทางของกษัตริย์แห่งอิสราเอล พระองค์ถึงกับทรงสร้างรูปเคารพหล่อสำหรับพระบาอัล