2 Chronicles 28:26 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

อนึ่ง​กิจการ​ขนบธรรมเนียม​อื่นๆ ของ​ท่าน​ตั้งแต่​เบื้องต้น​จน​เบื้องปลาย, เรื่อง​นั้น​มี​ปรากฏ​เขียน​ไว้​ใน​พงศาวดาร​กษัตริย์​ยูดา​และ​ยิศ​รา​เอล.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เหตุการณ์​อื่นๆ​ใน​สมัย​ของ​กษัตริย์​อาหัส และ​การ​กระทำ​ทั้งหมด​ของเขา ตั้งแต่​ต้น​จนจบ ได้​ถูก​จดบันทึก​ไว้​ใน​หนังสือ​พงศ์กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​และ​อิสราเอล

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ส่วนพระราชกิจอื่นๆ และเรื่องราวทั้งหมดของพระองค์ตั้งแต่ต้นจนจบ ดูสิ ล้วนถูกบันทึกไว้ในหนังสือพงศ์กษัตริย์ของยูดาห์และอิสราเอล

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เหตุการณ์อื่นๆ ในรัชกาลและพระราชกิจทั้งปวงตั้งแต่ต้นจนจบมีบันทึกไว้ในจดหมายเหตุกษัตริย์แห่งยูดาห์และอิสราเอล

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ส่วนพระราชกิจนอกนั้นของพระองค์ และเรื่องราวของพระองค์ทั้งสิ้นตั้งแต่ต้นจนปลาย ดูเถิด เขาบันทึกไว้ในหนังสือพงศ์กษัตริย์ของยูดาห์และอิสราเอล

Thai KJV 2003

ส่วนพระราชกิจนอกนั้นของพระองค์ และพระราชวัตรของพระองค์ทั้งสิ้น ตั้งแต่ต้นจนปลาย ดูเถิด เขาบันทึกไว้ในหนังสือของกษัตริย์แห่งยูดาห์และอิสราเอล

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

กิจ​อื่นๆ และ​การ​ดำเนิน​ชีวิต​ทั้ง​สิ้น​ของ​ท่าน ตั้งแต่​ต้น​จน​จบ​ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​และ​อิสราเอล

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เหตุการณ์​อื่น​ๆ ใน​สมัย​ของ​เขา​และ​กิจ​ทั้งปวง​ตั้งแต่​ต้น​จน​จบ​มี​บันทึก​ใน​จดหมาย​เหตุ​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​และ​อิสราเอล

Thai Tok

การ สิ้นพระชนม์ ของ อา หัส เฮ เซ คียาห์ครอบครอง แทน พระองค์ ( 2 พกษ 16 : 19 - 20 ) ส่วน พระราช กิจ นอก นั้น ของ พระองค์ และ พระราช วัตร ของ พระองค์ ทั้งสิ้น ตั้งแต่ ต้น จน ปลาย ดูเถิด เขา บันทึก ไว้ ใน หนังสือ ของ กษัตริย์ แห่ง ยู ดาห์และ อิส ราเอล

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ส่วนพระราชกิจนอกนั้นของพระองค์ และพระราชวัตรของพระองค์ทั้งสิ้น ตั้งแต่ต้นจนปลาย ดูเถิด เขาบันทึกไว้ในหนังสือของกษัตริย์แห่งยูดาห์และอิสราเอล