2 Chronicles 28:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซิครี, คนเข้มแข็งในตระกูลเอ็ฟรายิม, ได้ฆ่ามาเซยาราชบุตรของอาฮาศ, กับฮัศรีคามกรมวัง, และเอคานาอุปราชเสีย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ศิครีนักรบผู้กล้าชาวเอฟราอิมฆ่ามาอาเสอาห์ลูกชายของกษัตริย์อาหัส รวมทั้งอัสรีคัมที่เป็นเจ้าหน้าที่ดูแลวัง กับเอลคานาห์ที่เป็นใหญ่รองลงมาจากกษัตริย์อาหัส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และศิครี นักรบของเอฟราอิมยังได้ฆ่ามาอาเสยาห์พระราชโอรสของพระราชาและอัสรีคัมอธิบดีกรมวังและเอลคานาห์มหาอุปราช
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ศิครีนักรบจากเอฟราอิมสังหารมาอาเสอาห์โอรสของอาหัส อัสรีคัมเจ้ากรมวัง และอุปราชเอลคานาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และศิครี ทแกล้วทหารของเอฟราอิมได้สังหารมาอาเสอาห์โอรสของ พระราชาและอัสรีคัมอธิบดีกรมวังและเอลคานาห์อุปราช
Thai KJV 2003
และศิครีทแกล้วทหารของเอฟราอิมได้สังหารมาอาเสอาห์โอรสของกษัตริย์ และอัสรีคัมอธิบดีกรมวังและเอลคานาห์อุปราช
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และศิครีทหารกล้าของเอฟราอิมก็สังหารมาอาเสยาห์บุตรของกษัตริย์ และอัสรีคัมผู้บัญชาวัง และเอลคานาห์คนสำคัญรองจากกษัตริย์ด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ศิครีนักรบจากเอฟราอิมสังหารมาอาเสอาห์ลูกชายของอาหัส อัสรีคัมเจ้ากรมวัง และอุปราชเอลคานาห์
Thai Tok
และ ศิครีทแกล้ว ทหาร ของ เอฟ รา อิมได้สัง หาร มา อา เส อาห์โอร ส ของ กษัตริย์ และ อัสรีคัมอธิบดี กรมวัง และ เอ ลคานาห์อุปราช
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และศิครีทแกล้วทหารของเอฟราอิมได้สังหารมาอาเสอาห์โอรสของกษัตริย์ และอัสรีคัมอธิบดีกรมวังและเอลคานาห์อุปราช