2 Chronicles 29:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พงศ์พันธุ์ของเอลีซาฟาน; มีซิมรีกับยีอุเอล: และพงศ์พันธุ์ของอาซาฟมี; ซะคาระยากับมัดธันยา:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกที่เป็นลูกหลานของเอลีซาฟานคือ ชิมรีและเยอูเอล พวกที่เป็นลูกหลานของอาสาฟคือเศคาริยาห์และมัทธานิยาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ที่มาจากพงศ์พันธุ์ของเอลีซาฟาน คือ ชิมรีและเยอูเอล ที่มาจากพงศ์พันธุ์ของอาสาฟคือเศคาริยาห์และมัทธานิยาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากวงศ์วานเอลีซาฟาน ได้แก่ ชิมรีกับเยอีเอล จากวงศ์วานอาสาฟ ได้แก่ เศคาริยาห์กับมัททานิยาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพงศ์พันธุ์ของเอลีซาฟาน มี ชิมรีและเยอูเอล และพงศ์พันธุ์ของอาสาฟมีเศคาริยาห์และมัทธานิยาห์
Thai KJV 2003
และลูกหลานของเอลีซาฟาน มีชิมรีและเยอีเอล และลูกหลานของอาสาฟ มีเศคาริยาห์และมัทธานิยาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากผู้สืบเชื้อสายของเอลีซาฟานคือ ชิมรีและเยอูเอล จากผู้สืบเชื้อสายของอาสาฟคือ เศคาริยาห์และมัทธานิยาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากเชื้อสายเอลีซาฟาน ได้แก่ ชิมรีกับเยอีเอล จากเชื้อสายอาสาฟ ได้แก่ เศคาริยาห์กับมัททานิยาห์
Thai Tok
และ ลูก หลาน ของ เอ ลี ซา ฟาน มี ชิม รี และเยอีเอล และ ลูก หลาน ของ อาสาฟ มี เศคาริ ยาห์และ มัทธานิยาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และลูกหลานของเอลีซาฟาน มีชิมรีและเยอีเอล และลูกหลานของอาสาฟ มีเศคาริยาห์และมัทธานิยาห์