2 Chronicles 29:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพงศ์พันธุ์ของเฮมาน, มียะฮีเอลกับซิมี: และพงศ์พันธุ์ของยะดูธูน; มีซะมายากับอุซีเอล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกที่เป็นลูกหลานของเฮมานคือเยฮีเอลและชิเมอี พวกที่เป็นลูกหลานของเยดูธูนคือเชไมอาห์และอุสซีเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ที่มาจากพงศ์พันธุ์ของเฮมานคือเยฮูเอลและชิเมอี และที่มาจากพงศ์พันธุ์ของเยดูธูนคือเชไมยาห์และอุสซีเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากวงศ์วานเฮมาน ได้แก่ เยฮีเอลกับชิเมอี จากวงศ์วานเยดูธูน ได้แก่ เชไมอาห์กับอุสซีเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพงศ์พันธุ์ของเฮมานมีเยฮูเอลและชิเมอี และพงศ์พันธุ์ของเยดูธูนมีเชไมอาห์และอุสซีเอล
Thai KJV 2003
และลูกหลานของเฮมาน มีเยฮีเอลและชิเมอี และลูกหลานของเยดูธูน มีเชไมอาห์และอุสซีเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากผู้สืบเชื้อสายของเฮมานคือ เยฮีเอลและชิเมอี จากผู้สืบเชื้อสายของเยดูธูนคือ เชไมยาห์และอุสซีเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากเชื้อสายเฮมาน ได้แก่ เยฮีเอลกับชิเมอี จากเชื้อสายเยดูธูน ได้แก่ เชไมอาห์กับอุสซีเอล
Thai Tok
และ ลูก หลาน ของ เฮ มาน มี เยฮีเอลและ ชิ เม อี และ ลูก หลาน ของเยดูธูน มี เชไมอาห์และ อุ ส ซีเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และลูกหลานของเฮมาน มีเยฮีเอลและชิเมอี และลูกหลานของเยดูธูน มีเชไมอาห์และอุสซีเอล