2 Chronicles 29:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาได้พาแพะผู้สำหรับไถ่โทษนั้นมาตรงหน้ากษัตริย์และพวกที่ประชุมกัน; แล้ววางมือไว้บนศีรษะสัตว์เหล่านั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนพวกแพะตัวผู้ที่เป็นเครื่องบูชาชำระล้างถูกนำไปไว้ต่อหน้ากษัตริย์และคนในที่ชุมนุม แล้วพวกเขาก็วางมือลงบนตัวพวกมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนแพะผู้สำหรับเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาปนั้น ถูกนำมายังพระราชาและมายังชุมนุมชน และเขาทั้งหลายก็วางมือของเขาบนแพะเหล่านั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แพะผู้สำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปถูกนำออกมาต่อหน้ากษัตริย์และชุมนุมประชากร แล้วพวกเขาวางมือลงบนแพะเหล่านั้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วแพะผู้สำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปนั้น เขานำมาที่พระราชาและที่ประชุมชน และเขาทั้งหลายก็เอามือของเขาวางบนแพะนั้น
Thai KJV 2003
แล้วแพะผู้สำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปนั้นเขานำมาที่กษัตริย์และที่ประชุมชน และเขาทั้งหลายก็เอามือของเขาวางบนแพะนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และนำแพะมาให้กษัตริย์และที่ประชุมเป็นของถวายเพื่อลบล้างบาป และเขาทั้งหลายก็วางมือของตนบนแพะเหล่านั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แพะผู้สำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปถูกนำออกมาต่อหน้ากษัตริย์และชุมนุมประชาชน แล้วพวกเขาวางมือลงบนแพะเหล่านั้น
Thai Tok
แล้ว แพะ ผู้ สำหรับ เป็น เครื่องบูชา ไถ่บาป นั้น เขา นำ มา ที่ กษัตริย์ และ ที่ ประชุม ชน และ เขา ทั้งหลาย ก็ เอา มือ ของ เขา วาง บน แพะ นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วแพะผู้สำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปนั้นเขานำมาที่กษัตริย์และที่ประชุมชน และเขาทั้งหลายก็เอามือของเขาวางบนแพะนั้น