2 Chronicles 29:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
สัตว์สำหรับถวายเป็นเครื่องบูชาขอบพระคุณนั้นมีโคผู้หกร้อยตัวและแกะสามพันตัว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกสัตว์ที่ได้อุทิศให้เป็นเครื่องสัตวบูชารวมแล้วมีวัวตัวผู้หกร้อยตัว แกะกับแพะสามพันตัว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สิ่งที่มอบถวายไว้นั้น มีวัวผู้ 600 ตัว และแกะ 3,000 ตัว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จำนวนสัตว์ที่ชำระถวายเป็นเครื่องบูชาได้แก่ วัวผู้หกร้อยตัว แกะและแพะสามพันตัว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเครื่องบูชาที่มอบถวายไว้ มีวัวผู้หกร้อยตัว และแกะสามพันตัว
Thai KJV 2003
และเครื่องบูชาที่มอบถวายไว้ มีวัวผู้หกร้อยตัว และแกะสามพันตัว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และของถวายที่ชำระให้บริสุทธิ์แล้วเป็นโคตัวผู้ 600 ตัว แกะ 3,000 ตัว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จำนวนสัตว์ที่ชำระถวายเป็นเครื่องบูชาได้แก่ วัวผู้หกร้อยตัว แกะและแพะสามพันตัว
Thai Tok
และ เครื่องบูชา ที่ มอบ ถวาย ไว้ มี วัว ผู้ หก ร้อย ตัว และ แกะ สาม พัน ตัว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเครื่องบูชาที่มอบถวายไว้ มีวัวผู้หกร้อยตัว และแกะสามพันตัว