2 Chronicles 3:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ภายในห้องบริสุทธิ์ยิ่งนั้นท่านได้ทำรูปครูบีมคู่หนึ่งหุ้มด้วยทองคำ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ภายในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ซาโลมอนได้สร้างรูปปั้นของทูตสวรรค์มีปีก ขึ้นมาสององค์ และบุทองคำลงบนรูปปั้นทั้งสองนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในอภิสุทธิสถานนั้น พระองค์ทรงสร้างเครูบไว้สองรูปด้วยไม้บุทองคำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในอภิสุทธิสถาน พระองค์ทรงสร้างเครูบจำลองสองตนหุ้มด้วยทองคำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในอภิสุทธิสถานนั้น พระองค์ทรงสร้างเครูบไว้สองรูปด้วยไม้บุทองคำ
Thai KJV 2003
ในที่บริสุทธิ์ที่สุดนั้น พระองค์ทรงสร้างเครูบไว้สองรูปด้วยไม้บุทองคำ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านให้ทำตัวเครูบ 2 รูป และหุ้มด้วยทองคำสำหรับอภิสุทธิสถาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สำหรับสถานศักดิ์สิทธิ์ที่สุด เขาสร้างเครูบจำลองสองตนหุ้มด้วยทองคำ
Thai Tok
ใน ที่ บริสุทธิ์ ที่สุด นั้น พระองค์ ทรง สร้าง เครูบ ไว้ สอง รูป ด้วย ไม้ บุ ทองคำ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในที่บริสุทธิ์ที่สุดนั้น พระองค์ทรงสร้างเครูบไว้สองรูปด้วยไม้บุทองคำ