2 Chronicles 3:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ปีกครูบีมนั้นกางออกยาวยี่สิบศอก: รูปเหล่านั้นยืนเท้าหันหน้าไปตามหน้าโบสถ์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ปีกของทูตสวรรค์ทั้งสององค์นี้เมื่อกางออกแล้วยาวยี่สิบศอก ทูตสวรรค์ทั้งสองยืนอยู่หันหน้าออกไปทางห้องโถงใหญ่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ปีกของเครูบทั้งสองนี้กางออกยาวรวมกันประมาณ 9 เมตร เครูบทั้งสองนั้นยืนบนเท้าของเขาเองและหันหน้าไปทางห้องโถง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ปีกของเครูบเหล่านี้กางออกยาว 20 ศอก ทั้งสองตนยืนหันหน้าไปทางห้องโถง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ปีกของเครูบเหล่านี้กางออกยี่สิบศอก เครูบทั้งสองนั้นยืนหันหน้าไปทางห้องโถง
Thai KJV 2003
ปีกของเครูบเหล่านี้กางออกยี่สิบศอก เครูบทั้งสองนั้นยืนหันหน้าไปทางห้องโถง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ปีกของเครูบทั้งสองกางออกยาวรวมกันได้ 20 ศอก เครูบยืนหันหน้าไปทางพระตำหนักชั้นนอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ปีกของเครูบเหล่านี้กางออกยาวประมาณ 9 เมตร ทั้งสองตนยืนหันหน้าไปทางห้องโถง
Thai Tok
ปีก ของ เครูบ เหล่า นี้ กาง ออก ยี่สิบ ศอก เครูบ ทั้ง สอง นั้น ยืน หัน หน้า ไป ทาง ห้อง โถง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ปีกของเครูบเหล่านี้กางออกยี่สิบศอก เครูบทั้งสองนั้นยืนหันหน้าไปทางห้องโถง