2 Chronicles 3:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านได้ทำเสาคู่หนึ่งข้างหน้าโบสถ์, สูงสามสิบห้าศอก, บัวที่ยอดเสาสูงห้าศอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่ด้านหน้าของวิหาร เขาได้สร้างเสาขึ้นสองต้น สูงสามสิบห้าศอก แต่ละต้นมีหัวเสาวางอยู่ด้านบนสูงอีกห้าศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้างหน้าพระนิเวศ พระองค์ทรงสร้างเสาสองต้น สูงต้นละ 15.5 เมตร มีบัวหัวเสาสูง 2.2 เมตรอยู่บนยอดเสาแต่ละต้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ที่ด้านหน้าของพระวิหาร มีเสาหานสองต้นสูง 35 ศอก มีหัวเสาขนาด 5 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ข้างหน้าพระนิเวศ พระองค์ทรงสร้างเสาหานสองต้น สูงสามสิบห้าศอก มีบัวคว่ำสูงห้าศอกอยู่บนยอดเสาหานแต่ละต้น
Thai KJV 2003
ข้างหน้าพระนิเวศพระองค์ทรงสร้างเสาสองต้น สูงสามสิบห้าศอก มีบัวคว่ำสูงห้าศอกอยู่บนยอดเสาแต่ละต้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ที่ด้านหน้าของพระตำหนัก ท่านให้ทำเสาหลัก 2 เสาสูง 35 ศอก ที่ยอดของแต่ละเสายาว 5 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สำหรับด้านหน้าของวิหาร มีเสาหานสองต้นสูงประมาณ 16 เมตร มีหัวเสาขนาดประมาณ 2.3 เมตร
Thai Tok
ข้าง หน้า พระ นิเวศ พระองค์ ทรง สร้าง เสา สอง ต้น สูง สาม สิบ ห้า ศอก มี บัว คว่ำ สูง ห้า ศอก อยู่ บน ยอด เสา แต่ละ ต้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ข้างหน้าพระนิเวศพระองค์ทรงสร้างเสาสองต้น สูงสามสิบห้าศอก มีบัวคว่ำสูงห้าศอกอยู่บนยอดเสาแต่ละต้น