2 Chronicles 3:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตะปูทองคำนั้นหนักห้าสิบบาท. ห้องชั้นบนหุ้มด้วยทองคำเหมือนกัน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกตะปูทองคำมีน้ำหนักรวมประมาณครึ่งกิโลกรัม เขายังบุทองคำไว้ที่พวกห้องชั้นบนด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตะปูทองคำต่างๆ หนัก 570 กรัม และพระองค์ทรงบุห้องชั้นบนด้วยทองคำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หมุดทองคำมีน้ำหนักประมาณ 600 กรัม ส่วนต่างๆ ของชั้นบนก็บุทองคำเช่นกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
น้ำหนักของตะปูห้าสิบเชเขลทองคำ และพระองค์ทรงบุห้องชั้นบนด้วยทองคำ
Thai KJV 2003
น้ำหนักของตะปูห้าสิบเชเขลทองคำ และพระองค์ทรงบุห้องชั้นบนด้วยทองคำ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ตะปูทองคำหนัก 50 เชเขล และท่านให้ใช้ทองคำกรุห้องที่อยู่ชั้นบน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หมุดทองคำมีน้ำหนัก 50 เชเขล ส่วนต่างๆ ของชั้นบนก็บุทองคำเช่นกัน
Thai Tok
น้ำหนัก ของ ตะปู ห้า สิบ เชเขลทอง คำ และ พระองค์ ทรง บุ ห้อง ชั้น บน ด้วย ทองคำ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
น้ำหนักของตะปูห้าสิบเชเขลทองคำ และพระองค์ทรงบุห้องชั้นบนด้วยทองคำ