2 Chronicles 32:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับยุ้งฉางสำหรับเก็บพืชผลกับข้าวสาลี, น้ำองุ่น, และน้ำมัน; ทั้งได้สร้างโรงสัตว์ใช้ต่างๆ, และให้ฝูงสัตว์อยู่ในนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขายังสร้างโรงเก็บข้าว เหล้าองุ่นใหม่และน้ำมัน และเขาทำคอกสัตว์ให้กับฝูงวัวนานาชนิด และฝูงแพะแกะ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทั้งยุ้งฉางเพื่อเก็บข้าว เหล้าองุ่น และน้ำมันที่ผลิตมา ทั้งคอกสัตว์สำหรับสัตว์เลี้ยงทุกชนิด และคอกสำหรับแกะ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทั้งทรงสร้างคลังเก็บข้าว เหล้าองุ่นใหม่ น้ำมัน พร้อมทั้งคอกต่างๆ สำหรับปศุสัตว์ แกะและแพะ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทั้งฉางสำหรับข้าวเหล้าองุ่น และน้ำมันที่ผลิตมา และโรงเก็บสัตว์เลี้ยงทุกชนิด และคอกแกะ
Thai KJV 2003
ทั้งฉางสำหรับข้าว น้ำองุ่น และน้ำมัน ที่ผลิตมา และโรงเก็บสัตว์เลี้ยงทุกชนิดและคอกแกะ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สร้างยุ้งฉางเพื่อสะสมธัญพืช เหล้าองุ่น และน้ำมัน ท่านสร้างคอกสัตว์สำหรับฝูงสัตว์ทุกชนิดและฝูงแกะ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทั้งสร้างคลังเก็บข้าว เหล้าองุ่นใหม่ น้ำมันมะกอก พร้อมทั้งคอกต่างๆ สำหรับปศุสัตว์ แกะและแพะ
Thai Tok
ทั้ง ฉาง สำหรับ ข้าว น้ำ องุ่น และ น้ำมัน ที่ ผลิต มา และ โรง เก็บ สัตว์ เลี้ยง ทุก ชนิด และ คอก แกะ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทั้งฉางสำหรับข้าว น้ำองุ่น และน้ำมัน ที่ผลิตมา และโรงเก็บสัตว์เลี้ยงทุกชนิดและคอกแกะ