2 Chronicles 33:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ราษฎรยังได้ทำการสักการบูชาในที่เนินสูง, เว้นแต่เครื่องบูชานั้นเขาถวายฉะเพาะพระยะโฮวาพระเจ้าของเขา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่ประชาชนก็ยังคงถวายเครื่องบูชาของพวกเขาตามสถานนมัสการต่างๆเหมือนเดิม แต่คราวนี้พวกเขาถวายให้กับพระยาห์เวห์เท่านั้นผู้เป็นพระเจ้าของพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อย่างไรก็ดี ประชาชนยังคงถวายสัตวบูชาบนปูชนียสถานสูง แต่ถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาเท่านั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ประชากรยังคงถวายเครื่องบูชาตามสถานบูชาบนที่สูงทั้งหลาย เพียงแต่ถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถึงกระนั้นก็ดี ประชาชนก็ยังถวายสัตวบูชาปูชนียสถานสูง แต่ถวายต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาเท่านั้น
Thai KJV 2003
ถึงกระนั้นก็ดีประชาชนก็ยังถวายสัตวบูชาที่ปูชนียสถานสูง แต่ถวายต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาเท่านั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อย่างไรก็ดี ประชาชนก็ยังถวายเครื่องสักการะที่สถานบูชาบนภูเขาสูง แต่ถวายแด่ พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเขาเท่านั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ประชาชนยังคงถวายเครื่องบูชาตามสถานบูชาบนที่สูงทั้งหลาย แต่เป็นการถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา
Thai Tok
ถึง กระนั้น ก็ดี ประชาชน ก็ ยัง ถวาย สัต ว บูชา ที่ ปูชนียสถาน สูง แต่ ถวาย ต่อ พระ เยโฮ วาห์พระเจ้า ของ เขา เท่านั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถึงกระนั้นก็ดีประชาชนก็ยังถวายสัตวบูชาที่ปูชนียสถานสูง แต่ถวายต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาเท่านั้น