2 Chronicles 33:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพวกข้าราชการของท่านก็เกิดกบฏต่อท่านและได้ประหารท่านเสียในราชมณเฑียร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกข้าราชการของอาโมนรวมหัวกันต่อต้านเขา และลอบฆ่าเขาในวังของเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วข้าราชการของพระองค์ก็ร่วมกันคิดกบฏต่อพระองค์ และปลงพระชนม์พระองค์ในพระราชวังของพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ข้าราชบริพารของอาโมนคบคิดกันปลงพระชนม์พระองค์ในพระราชวัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วข้าราชการของพระองค์ก็ร่วมกันคิดกบฏต่อพระองค์ และได้ฆ่าพระองค์เสียในพระราชวังของพระองค์
Thai KJV 2003
แล้วข้าราชการของพระองค์ก็ร่วมกันคิดกบฏต่อพระองค์ และได้ฆ่าพระองค์เสียในพระราชวังของพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาเจ้าหน้าที่ชั้นสูงของท่านคบคิดกบฏต่อท่าน และสังหารท่านในวังของท่านเอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ข้าราชการของอาโมนคบคิดกันต่อต้านและลอบสังหารเขาในวัง
Thai Tok
การ สิ้นพระชนม์ ของ อา โมน ( 2 พกษ 21 : 23 - 26 ) แล้ว ข้าราชการ ของ พระองค์ ก็ ร่วม กัน คิด กบฏ ต่อ พระองค์ และ ได้ ฆ่า พระองค์ เสีย ใน พระราช วัง ของ พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วข้าราชการของพระองค์ก็ร่วมกันคิดกบฏต่อพระองค์ และได้ฆ่าพระองค์เสียในพระราชวังของพระองค์