2 Chronicles 34:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในโบสถ์ของพระยะโฮวานั้น, ได้พบเงินเท่าไร, เขาได้เทออกส่งมอบไว้ในมือเจ้าพนักงานและมือช่าง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาเอาเงินที่อยู่ในวิหารของพระยาห์เวห์ไปจ่ายให้กับพวกหัวหน้าคนงานและพวกคนงานเรียบร้อยแล้ว”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาทั้งหลายเทเงินที่พบในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ออก และมอบไว้ในมือของผู้ดูแลและคนงาน”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขานำเงินออกมาจากพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า มอบให้แก่หัวหน้าผู้ดูแลและคนงาน”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาเทเงินซึ่งพบในพระนิเวศของพระเจ้าออก และได้มอบไว้ในมือของผู้ดูแลและคนงาน
Thai KJV 2003
เขารวบรวมเงินซึ่งพบในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และได้มอบไว้ในมือของผู้ดูแลและคนงาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาได้เอาเงินตราจากพระตำหนักของ พระผู้เป็นเจ้า ทั้งหมดมามอบให้แก่บรรดาผู้คุมงานและช่าง”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขานำเงินออกมาจากวิหารของพระยาห์เวห์ มอบให้แก่หัวหน้าผู้ดูแลและคนงาน”
Thai Tok
เขา รวบรวม เงิน ซึ่ง พบ ใน พระ นิเวศ ของ พระ เยโฮวาห์ และ ได้ มอบ ไว้ ใน มือ ของ ผู้ ดูแล และ คน งาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขารวบรวมเงินซึ่งพบในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และได้มอบไว้ในมือของผู้ดูแลและคนงาน