2 Chronicles 36:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อขึ้นเสวยราชย์ซิดคียามีพระชนมายุได้ยี่สิบเอ็ดพรรษา, แล้วได้ครอบครองที่กรุงยะรูซาเลมสิบเอ็ดปี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เศเดคียาห์มีอายุยี่สิบเอ็ดปีเมื่อเขาขึ้นเป็นกษัตริย์ และเขาครองบัลลังก์อยู่ในเมืองเยรูซาเล็มสิบเอ็ดปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เศเดคียาห์ มีพระชนมายุ 21 พรรษาเมื่อทรงเป็นกษัตริย์ และทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็ม 11 ปี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อเศเดคียาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์ พระองค์ทรงมีพระชนมมายุ 21 พรรษา และทรงครองราชย์อยู่ในกรุงเยรูซาเล็มสิบเอ็ดปี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เศเดคียาห์ เริ่มครอบครองมีพระชนมายุยี่สิบเอ็ดพรรษา และพระองค์ทรงครอบครองในเยรูซาเล็มสิบเอ็ดปี
Thai KJV 2003
เมื่อเศเดคียาห์เริ่มครอบครองมีพระชนมายุยี่สิบเอ็ดพรรษา และพระองค์ทรงครอบครองในเยรูซาเล็มสิบเอ็ดปี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เศเดคียาห์มีอายุ 21 ปีเมื่อเริ่มเป็นกษัตริย์ และท่านครองราชย์ 11 ปีในเยรูซาเล็ม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อเศเดคียาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์ เขามีอายุ 21 ปี และปกครองอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มสิบเอ็ดปี
Thai Tok
เศเด คียาห์ครอบครอง เหนือ ยูดาห์ ( 2 พกษ 24 : 17 - 18 ) เมื่อ เศเด คียาห์เริ่ม ครอบครอง มี พระ ชนมายุ ยี่สิบ เอ็ด พรรษา และ พระองค์ ทรง ครอบครอง ใน เยรูซา เล็ม สิบ เอ็ด ปี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อเศเดคียาห์เริ่มครอบครองมีพระชนมายุยี่สิบเอ็ดพรรษา และพระองค์ทรงครอบครองในเยรูซาเล็มสิบเอ็ดปี