2 Chronicles 4:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซะโลโมได้ทำถ้วยชามทั้งหลายสำหรับโบสถ์วิหารของพระเจ้า, กับแท่นทองคำ, และโต๊ะสำหรับตั้งขนมถวาย;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ซาโลมอนยังทำของที่ใช้ในวิหารของพระเจ้าด้วย คือแท่นบูชาทองคำ พวกโต๊ะสำหรับวางขนมปังไว้ตรงหน้าพระเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และซาโลมอนจึงทรงทำเครื่องใช้ทั้งหมดที่อยู่ในพระนิเวศของพระเจ้าคือ แท่นบูชาทองคำ โต๊ะขนมปังเฉพาะพระพักตร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โซโลมอนยังได้ทรงทำเครื่องใช้ทั้งปวงที่อยู่ในพระวิหารของพระเจ้า ได้แก่ แท่นบูชาทองคำ โต๊ะสำหรับวางขนมปังเบื้องพระพักตร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และซาโลมอนจึงทรงกระทำเครื่อง ใช้ทั้งสิ้นซึ่งอยู่ในพระนิเวศของพระเจ้า คือแท่นบูชาทองคำ โต๊ะขนมปังหน้าพระพักตร์
Thai KJV 2003
และซาโลมอนจึงทรงกระทำเครื่องใช้ทั้งสิ้นซึ่งอยู่ในพระนิเวศของพระเจ้า คือแท่นบูชาทองคำ โต๊ะขนมปังหน้าพระพักตร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซาโลมอนได้สร้างและหล่อภาชนะทุกชิ้นในพระตำหนักของพระเจ้า คือแท่นบูชาทองคำ โต๊ะทองคำสำหรับวางขนมปังอันบริสุทธิ์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โซโลมอนยังได้ทำเครื่องใช้ทั้งปวงที่อยู่ในวิหารของพระเจ้า ได้แก่ แท่นบูชาทองคำ โต๊ะเอาไว้วางขนมปังสำหรับถวายเบื้องหน้าพระเจ้า
Thai Tok
และ ซา โลม อ น จึง ทรง กระทำ เครื่อง ใช้ ทั้งสิ้น ซึ่ง อยู่ ใน พระ นิเวศ ของ พระเจ้า คือ แท่น บูชา ทองคำ โต๊ะ ขนมปัง หน้า พระ พักตร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และซาโลมอนจึงทรงกระทำเครื่องใช้ทั้งสิ้นซึ่งอยู่ในพระนิเวศของพระเจ้า คือแท่นบูชาทองคำ โต๊ะขนมปังหน้าพระพักตร์