2 Chronicles 4:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับเชิงตะเกียง, และตะเกียงสำหรับส่องสว่างตามธรรมเนียมที่หน้าห้องบริสุทธิ์ยิ่งนั้น, ด้วยทองคำเนื้อดี,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โคมไฟยืนที่ทำจากทองคำบริสุทธิ์ที่สร้างตามแบบที่ได้กำหนดไว้ พร้อมกับตะเกียงของพวกมัน เพื่อใช้จุดไฟไว้ด้านหน้าของห้องศักดิ์สิทธิ์ ที่อยู่ด้านใน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คันประทีปและตะเกียงที่ทำด้วยทองคำบริสุทธิ์เพื่อใช้จุดที่หน้าอภิสุทธิสถานตามที่กำหนดไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คันประทีปทองคำบริสุทธิ์กับตะเกียงให้ลุกโชติช่วงหน้าสถานนมัสการชั้นใน ตามที่ระบุไว้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คันประทีปและตะเกียงทำด้วยทองคำบริสุทธิ์ เพื่อใช้ตามประทีปหน้าอภิสุทธิสถานตามกฎหมาย
Thai KJV 2003
คันประทีปและตะเกียงทำด้วยทองคำบริสุทธิ์ เพื่อใช้ตามประทีปหน้าห้องหลังตามลักษณะ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คันประทีปและดวงประทีปทองคำบริสุทธิ์ สำหรับใช้จุดที่ด้านหน้าพระตำหนักชั้นใน ตามรายละเอียดที่ระบุไว้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คันประทีปทองคำบริสุทธิ์กับตะเกียงให้ลุกโชติช่วงหน้าสถานนมัสการชั้นใน ตามที่ระบุไว้
Thai Tok
คัน ประทีป และ ตะเกียง ทำ ด้วย ทองคำ บริสุทธิ์ เพื่อ ใช้ ตาม ประทีป หน้า ห้อง หลัง ตาม ลักษณะ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คันประทีปและตะเกียงทำด้วยทองคำบริสุทธิ์ เพื่อใช้ตามประทีปหน้าห้องหลังตามลักษณะ