2 Chronicles 4:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ใต้ริมปากขันมีรูปโคล้อมรอบ: รูปละสิบศอก. รูปนั้นได้หล่อเมื่อหล่อขันเป็นสองแถวล้อมรอบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่ใต้ขอบของขันทะเลนั้น เขาได้หล่อรูปน้ำเต้าอยู่สองแถวล้อมรอบขันทะเลนั้น หล่อเป็นเนื้อเดียวกับขันทะเล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ใต้อ่างสาครมีรูปคล้ายวัวอยู่รอบ โดยมีจำนวนสิบรูปทุกระยะ 40 เซนติเมตรรอบอ่าง วัวเหล่านี้มีสองแถวหล่อเป็นชิ้นเดียวกับอ่าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ใต้ขอบขันด้านนอกตกแต่งเป็นลายรูปวัวสองแถว ศอก ละสิบตัว หล่อเป็นเนื้อเดียวกันกับขันสาคร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ภายใต้ขันนี้มีรูปวัวอยู่รอบขันสาคร ระยะสิบศอกอยู่รอบขันสาคร วัวเหล่านี้เป็นสองแถวหล่อพร้อมกับเมื่อหล่อขันสาคร
Thai KJV 2003
ภายใต้ขันนี้มีรูปวัวอยู่รอบขันสาคร ในระยะหนึ่งศอกมีรูปวัวสิบลูก อยู่รอบขันสาคร วัวเหล่านี้เป็นสองแถว หล่อพร้อมกับเมื่อหล่อขันสาคร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ใต้ขอบมีรูปน้ำเต้า เรียงที่รอบถัง 2 รอบๆ ละ 150 ลูก หล่อเป็นเนื้อเดียวกับตัวถัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใต้ขอบขันด้านนอกตกแต่งเป็นลายรูปวัวสองแถว ทุกระยะ 45 เซนติเมตรมีสิบตัว หล่อเป็นเนื้อเดียวกันกับอ่างทะเล
Thai Tok
ภาย ใต้ ขัน นี้ มี รูป วัว อยู่ รอบ ขันสาคร ใน ระยะ หนึ่ง ศอก มี รูป วัว สิบ ลูก อยู่ รอบ ขันสาคร วัว เหล่า นี้ เป็น สอง แถว หล่อ พร้อม กับ เมื่อ หล่อ ขันสาคร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ภายใต้ขันนี้มีรูปวัวอยู่รอบขันสาคร ในระยะหนึ่งศอกมีรูปวัวสิบลูก อยู่รอบขันสาคร วัวเหล่านี้เป็นสองแถว หล่อพร้อมกับเมื่อหล่อขันสาคร