2 Chronicles 8:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นซะโลโมได้สร้างโบสถ์วิหารของพระยะโฮวา, และมณเฑียรของท่านยี่สิบปีล่วงไปแล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในตอนปลายปีที่ยี่สิบซึ่งเป็นช่วงที่ซาโลมอนได้สร้างวิหารของพระยาห์เวห์ กับวังของเขาเองนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อยู่มาเมื่อสิ้นยี่สิบปี ที่ซาโลมอนใช้ทรงสร้างพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และพระราชวังของพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในตอนปลายของช่วงยี่สิบปีที่โซโลมอนทรงก่อสร้างพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าและพระราชวังของพระองค์เอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และอยู่มาเมื่อสิ้นยี่สิบปี ที่ซาโลมอนได้ทรงสร้างพระนิเวศของพระเจ้า และพระราชวังส่วนพระองค์
Thai KJV 2003
และอยู่มาเมื่อสิ้นยี่สิบปี ที่ซาโลมอนได้ทรงสร้างพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และพระราชวังส่วนพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซาโลมอนใช้เวลา 20 ปีในการสร้างพระตำหนักของ พระผู้เป็นเจ้า และวังของท่านเอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในตอนปลายของช่วงยี่สิบปีที่โซโลมอนก่อสร้างวิหารของพระยาห์เวห์และวังของเขาเอง
Thai Tok
การ ขยาย ราช อาณาจักร กิตติศัพท์ แห่ง ซา โลม อ น เลื่องลือ ไป ทั่ว ( 1 พกษ 9 : 10 - 28 ) และ อยู่ มา เมื่อ สิ้น ยี่สิบ ปี ที่ ซา โลม อ น ได้ ทรง สร้าง พระ นิเวศ ของ พระ เยโฮวาห์ และ พระราช วัง ส่วน พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และอยู่มาเมื่อสิ้นยี่สิบปี ที่ซาโลมอนได้ทรงสร้างพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และพระราชวังส่วนพระองค์