2 Chronicles 8:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายนายที่มีตำแหน่งว่าราชการของกษัตริย์ซะโลโมนับได้สองร้อยห้าสิบคน, เป็นพนักงานใหญ่สำหรับบังคับบัญชาพลไพร่
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีเจ้าหน้าที่ระดับหัวหน้าที่คอยดูแลโครงการต่างๆของกษัตริย์ซาโลมอน พวกเขามีทั้งหมดสองร้อยห้าสิบคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และคนพวกนี้เป็นเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ของพระราชาซาโลมอนซึ่งมี 250 คน ที่เป็นผู้ปกครองประชาชน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และมีหัวหน้าข้าราชการของกษัตริย์โซโลมอนอีก 250 คน เป็นผู้ดูแลสั่งการคนเหล่านี้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และคนต่อไปนี้เป็นเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ของกษัตริย์ ซาโลมอนมีสองร้อยห้าสิบคน เป็นผู้ปกครองประชาชน
Thai KJV 2003
และคนต่อไปนี้เป็นเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ของกษัตริย์ซาโลมอน มีสองร้อยห้าสิบคน เป็นผู้ปกครองประชาชน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีเจ้าหน้าที่ชั้นสูง 250 คนที่คอยควบคุมประชาชน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และมีหัวหน้าข้าราชการของกษัตริย์โซโลมอนอีก 250 คน เป็นผู้ดูแลสั่งการคนเหล่านี้
Thai Tok
และ คน ต่อ ไป นี้ เป็น เจ้าหน้าที่ ชั้น ผู้ใหญ่ ของ กษัตริย์ ซา โลม อ น มี สอง ร้อย ห้า สิบ คน เป็น ผู้ ปกครอง ประชาชน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และคนต่อไปนี้เป็นเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ของกษัตริย์ซาโลมอน มีสองร้อยห้าสิบคน เป็นผู้ปกครองประชาชน