2 Chronicles 8:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คราวนั้นกษัตริย์ซะโลโมจึงเสด็จไปยังเมืองเอศโยนฆาเบร, แล้วเลยเสด็จไปถึงเมืองเอโลธ, ซึ่งอยู่ข้างชายทะเลที่แผ่นดินอะโดม,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ซาโลมอนไปที่เมืองเอซีโอนเกเบอร์และเมืองเอโลทบนชายฝั่งของเอโดม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วซาโลมอนเสด็จไปยังเมืองเอซิโอนเกเบอร์และเมืองเอโลทที่ชายทะเลในดินแดนเอโดม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากนั้นโซโลมอนเสด็จไปยังเอซีโอนเกเบอร์ และเอลัทบนชายฝั่งของเอโดม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วซาโลมอนเสด็จไปยังเอซิโอนเกเบอร์และเมือง เอโลทที่ชายทะเลในแผ่นดินเอโดม
Thai KJV 2003
แล้วซาโลมอนเสด็จไปยังเอซีโอนเกเบอร์และเมืองเอโลทที่ชายทะเลในแผ่นดินเอโดม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซาโลมอนจึงไปยังเอซีโอนเกเบอร์และเอโลท ที่อยู่บนฝั่งทะเลในดินแดนของเอโดม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากนั้นโซโลมอนไปที่เอซีโอนเกเบอร์ และเอลัทบนชายฝั่งของเอโดม
Thai Tok
แล้ว ซา โลม อ น เสด็จ ไป ยัง เอ ซี โอน เก เบอร์ และ เมือง เอ โลท ที่ ชายทะเล ใน แผ่นดิน เอ โดม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วซาโลมอนเสด็จไปยังเอซีโอนเกเบอร์และเมืองเอโลทที่ชายทะเลในแผ่นดินเอโดม