2 Chronicles 8:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซะโลโมจึงยกทัพไปตีเมืองฮามัธโซบาและได้ชัยชะนะแก่เมืองนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วซาโลมอนก็ได้ไปที่ฮามัทโศบาห์และไปยึดเอาเมืองนั้นไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ซาโลมอนเสด็จไปยังฮามัทโศบาห์ และยึดเมืองนั้นไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วโซโลมอนเสด็จไปยังเมืองฮามัทโศบาห์ และยึดเมืองนั้นได้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และซาโลมอนได้เสด็จไปยังฮามัทโศบาห์ และยึดเมืองนั้นได้
Thai KJV 2003
และซาโลมอนได้เสด็จไปยังฮามัทโศบาห์ และยึดเมืองนั้นได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซาโลมอนไปยังฮามัทโศบาห์ และโจมตีเมืองนั้นได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โซโลมอนจึงไปยังเมืองฮามัทโศบาห์ และยึดเมืองนั้นได้
Thai Tok
และ ซา โลม อ น ได้ เสด็จ ไป ยัง ฮา มัทโศบาห์ และ ยึด เมือง นั้น ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และซาโลมอนได้เสด็จไปยังฮามัทโศบาห์ และยึดเมืองนั้นได้