2 Chronicles 9:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
น้ำหนักทองคำที่ซะโลโมได้รวมไว้ในปีหนึ่งเป็นหกร้อยสิบหกตะลันต์;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ซาโลมอนรับทองคำในแต่ละปีหนักประมาณยี่สิบสามตัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
น้ำหนักทองคำที่นำมาส่งซาโลมอนในปีหนึ่งนั้นหนัก 23,000 กิโลกรัม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทุกปีโซโลมอนได้รับทองคำหนักประมาณ 23 ตัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
น้ำหนักทองคำที่นำมาส่งซาโลมอนในปีหนึ่งนั้น เป็นทองคำหกร้อยหกสิบหกตะลันต์
Thai KJV 2003
น้ำหนักทองคำที่นำมาส่งซาโลมอนในปีหนึ่งนั้น เป็นทองคำหกร้อยหกสิบหกตะลันต์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในแต่ละปี ซาโลมอนได้รับทองคำหนัก 666 ตะลันต์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทุกปีโซโลมอนได้รับทองคำหนัก 666 ตะลันต์
Thai Tok
ทรัพย์สมบัติ และ ความ เจริญ รุ่งเรือง ของ ซา โลม อ น ( 1 พกษ 10 : 14 - 29 ) น้ำหนัก ทองคำ ที่ นำ มา ส่ง ซา โลม อ น ใน ปี หนึ่ง นั้น เป็น ทองคำ หก ร้อย หก สิบ หก ตะ ลันต์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
น้ำหนักทองคำที่นำมาส่งซาโลมอนในปีหนึ่งนั้น เป็นทองคำหกร้อยหกสิบหกตะลันต์