2 Chronicles 9:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และพวกพ่อค้าได้หาม้าจากอายฆุบโต, และจากประเทศทั้งปวงมาถวายซะโลโม
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ม้าของซาโลมอนถูกนำมาจากประเทศอียิปต์และจากประเทศอื่นๆอีกหลายประเทศ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเขานำม้าเข้ามาถวายซาโลมอนจากอียิปต์ และจากดินแดนทุกแห่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ม้าของโซโลมอนนั้นนำเข้าจากอียิปต์ และประเทศอื่นๆ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเขานำม้าเข้ามาถวายซาโลมอนจาก อียิปต์ และจากแผ่นดินทั้งปวง
Thai KJV 2003
และเขานำม้าเข้ามาถวายซาโลมอนจากอียิปต์ และจากแผ่นดินทั้งปวง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ม้าที่นำเข้ามามอบให้ซาโลมอน มาจากอียิปต์และจากประเทศอื่นๆ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ม้าของโซโลมอนนั้นนำเข้าจากอียิปต์และประเทศอื่นๆทั้งหมด
Thai Tok
และ เขา นำ ม้า เข้า มา ถวาย ซา โลม อ น จาก อียิปต์ และ จาก แผ่นดิน ทั้งปวง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเขานำม้าเข้ามาถวายซาโลมอนจากอียิปต์ และจากแผ่นดินทั้งปวง