2 Corinthians 10:3 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

เพราะว่า, ถึง​เรา​ยัง​ดำเนิน​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง​ก็​จริง, แต่​เรา​ไม่ได้​สู้​รบ​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ถึงแม้​เรา​จะ​ใช้ชีวิต​อยู่​ใน​โลกนี้​ก็จริง แต่​เรา​ก็​ไม่ได้​ต่อสู้​เหมือนกับ​คน​ของ​โลกนี้

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

เพราะว่า ถึงแม้ว่าเราดำเนินชีวิตอยู่ในร่างกายมนุษย์ แต่เราก็ไม่ได้สู้รบตามแบบมนุษย์ทั่วๆ ไป

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เพราะแม้เราอยู่ในโลก เราก็ไม่ได้สู้รบตบมืออย่างที่โลกทำ

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เพราะว่า ถึงแม้ว่าเราอยู่ในโลกก็จริง แต่เราก็มิได้สู้รบตามโลกียวิสัย

Thai KJV 2003

เพราะว่า ถึงแม้เรายังดำเนินอยู่ในเนื้อหนังก็จริง แต่เราก็ไม่ได้สู้รบตามฝ่ายเนื้อหนัง

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แม้​พวก​เรา​ใช้​ชีวิต​อยู่​ใน​โลก เรา​ก็​ไม่​สู้รบ​อย่าง​ที่​โลก​ต่อสู้

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เพราะ​แม้​เรา​อยู่​ใน​โลก เรา​ก็​ไม่​ได้​สู้​รบ​เหมือน​อย่าง​คน​ของ​โลก

Thai Tok

เพราะว่า ถึง แม้ เรา ยัง ดำเนิน อยู่ ใน เนื้อ หนัง ก็ จริง แต่ เรา ก็ ไม่ ได้ สู้ รบ ตาม ฝ่าย เนื้อ หนัง

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เพราะว่า ถึงแม้เรายังดำเนินอยู่ในเนื้อหนังก็จริง แต่เราก็ไม่ได้สู้รบตามฝ่ายเนื้อหนัง