2 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

แต่​การ​นั้น​ไม่​แปลก​ประหลาด​เลย​ถึง​ซาตาน​เอง​ก็​ยัง​ปลอม​ตัว​เป็น​ทูต​แห่ง​ความ​สว่าง​ได้.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ไม่ต้อง​แปลกใจ​หรอก เพราะ​ขนาด​ซาตาน​เอง​ก็​ยัง​ปลอมตัว​มา​เป็น​ทูต​แห่ง​ความสว่าง​เลย

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

การทำเช่นนั้นไม่ประหลาดเลย เพราะว่าซาตานเองก็ยังปลอมตัวเป็นทูตสวรรค์ของความสว่าง

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ซึ่งก็ไม่แปลกอะไร ในเมื่อซาตานเองยังปลอมตัวเป็นทูตแห่งความสว่างได้

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

การกระทำเช่นนั้นไม่แปลกประหลาดเลย ถึงซาตานเองก็ยังปลอมตัวเป็นทูตแห่งความสว่างได้

Thai KJV 2003

การกระทำเช่นนั้นไม่แปลกประหลาดเลย ถึงซาตานเองก็ยังปลอมตัวเป็นทูตสวรรค์แห่งความสว่างได้

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

มิ​น่า​เล่า แม้​แต่​ซาตาน​เอง​ก็​ยัง​ทำ​ตน​ราวกับ​ว่า​เป็น​ทูต​สวรรค์​แห่ง​ความ​สว่าง

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ซึ่ง​ก็​ไม่​แปลก​อะไร เพราะ​ซาตาน​ยัง​ปลอม​ตัว​เป็น​ทูต​แห่ง​ความ​สว่าง

Thai Tok

การก ระ ทำ เช่น นั้น ไม่ แปลก ประหลาด เลย ถึง ซา ตาน เอง ก็ ยัง ปลอม ตัว เป็น ทูต สวรรค์ แห่ง ความ สว่าง ได้

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

การกระทำเช่นนั้นไม่แปลกประหลาดเลย ถึงซาตานเองก็ยังปลอมตัวเป็นทูตสวรรค์แห่งความสว่างได้