2 Corinthians 2:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซึ่งคนส่วนมากได้ลงโทษคนนั้นก็พอสมควรอยู่แล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่พวกคุณส่วนใหญ่ลงโทษเขานั้นก็เพียงพอแล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
การที่คนส่วนมากได้ลงโทษคนนั้นก็พอแล้ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โทษทัณฑ์ที่เขาได้รับจากคนส่วนใหญ่นั้นก็เพียงพอแล้ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ที่คนส่วนมากได้ลงโทษคนผู้นั้นก็พอสมควรแล้ว
Thai KJV 2003
ที่คนส่วนมากได้ลงโทษคนเช่นนั้นก็พอสมควรแล้ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โทษทัณฑ์ที่บุคคลนั้นได้รับจากคนส่วนใหญ่ก็พอสมควรแล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โทษที่เขาได้รับจากคนส่วนใหญ่ก็เพียงพอแล้ว
Thai Tok
ที่ คน ส่วน มาก ได้ ลงโทษ คน เช่น นั้น ก็ พอ สมควร แล้ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ที่คนส่วนมากได้ลงโทษคนเช่นนั้นก็พอสมควรแล้ว