2 Corinthians 3:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ว่าตลอดลงมาถึงทุกวันนี้, เมื่อเขาอ่านคำของโมเซเวลาไร, ผ้าคลุมนั้นก็ยังปิดบังใจของเขาไว้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่จนถึงทุกวันนี้ ทุกครั้งที่อ่านกฎของโมเสส ผ้านั้นก็ยังคลุมจิตใจของพวกอิสราเอลอยู่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ว่าจนถึงทุกวันนี้ เมื่อใดที่อ่านคำของโมเสส ผ้าคลุมนั้นยังปิดบังใจของเขาไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กระทั่งทุกวันนี้เมื่ออ่านบัญญัติของโมเสส ผ้าก็ยังคลุมใจของพวกเขาอยู่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่ว่าตลอดมาถึงทุกวันนี้ ขณะใดที่เขาอ่านคำของโมเสส ผ้าคลุมนั้นก็ยังปิดบังใจของเขาไว้
Thai KJV 2003
แต่ว่าตลอดมาถึงทุกวันนี้ ขณะใดที่เขาอ่านคำของโมเสส ผ้าคลุมนั้นก็ยังปิดบังใจของเขาไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม้กระทั่งทุกวันนี้ เมื่อมีคนอ่านหมวดกฎบัญญัติของโมเสส ผ้าคลุมหน้าก็ยังปิดบังใจของพวกเขาอยู่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แม้ทุกวันนี้ เมื่ออ่านกฎบัญญัติของโมเสส ผ้าก็ยังคลุมใจของพวกเขา
Thai Tok
แต่ว่า ตลอด มา ถึง ทุกวันนี้ ขณะ ใด ที่ เขา อ่าน คำขอ ง โมเสส ผ้า คลุม นั้น ก็ ยัง ปิดบัง ใจ ของ เขา ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ว่าตลอดมาถึงทุกวันนี้ ขณะใดที่เขาอ่านคำของโมเสส ผ้าคลุมนั้นก็ยังปิดบังใจของเขาไว้