2 Corinthians 3:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เรามีความไว้ใจในพระเจ้าโดยพระคริสต์อย่างนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระคริสต์ทำให้เรากล้าพูดอย่างนี้ต่อหน้าพระเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เรามีความมั่นใจเช่นนี้ในพระเจ้าโดยพระคริสต์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นี่คือความมั่นใจของเราโดยทางพระคริสต์เฉพาะพระพักตร์พระเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เรามีความไว้ใจในพระเจ้าโดยพระคริสต์อย่างนั้น
Thai KJV 2003
และเรามีความไว้ใจในพระเจ้าโดยพระคริสต์อย่างนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เรามีความมั่นใจในพระเจ้าโดยพระคริสต์ เราจึงพูดถึงสิ่งเหล่านี้ได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเรามีความมั่นใจนี้โดยพระคริสต์ต่อหน้าพระเจ้า
Thai Tok
และ เรา มีค วาม ไว้ใจ ใน พระเจ้า โดย พระ คริสต์ อย่าง นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเรามีความไว้ใจในพระเจ้าโดยพระคริสต์อย่างนั้น