2 Corinthians 3:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดังนั้นการปฏิบัติตามพระวิญญาณจะไม่มีรัศมียิ่งกว่านั้นอีกหรือ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าอย่างนั้นแล้วงานรับใช้ของพระวิญญาณจะไม่ยิ่งเปล่งสง่าราศีมากกว่านั้นอีกหรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
การปรนนิบัติตามพระวิญญาณก็จะมีรัศมียิ่งกว่านั้นอีกไม่ใช่หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วพันธกิจแห่งพระวิญญาณจะไม่ยิ่งเปี่ยมด้วยรัศมีกว่านั้นหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดังนั้นการที่ปฏิบัติตามพระวิญญาณจะไม่มีรัศมียิ่งกว่านั้นอีกหรือ
Thai KJV 2003
ดังนั้นการปฏิบัติตามพระวิญญาณจะไม่มีรัศมียิ่งกว่านั้นอีกหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วพันธสัญญาใหม่แห่งพระวิญญาณจะไม่เปล่งพระสง่าราศียิ่งกว่านั้นอีกหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วพันธกิจของพระวิญญาณจะไม่ยิ่งมีสง่าราศีมากกว่านั้นหรือ
Thai Tok
ดังนั้น การ ปฏิบัติ ตาม พระ วิญญาณ จะ ไม่ มี รัศมี ยิ่ง กว่า นั้น อีก หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดังนั้นการปฏิบัติตามพระวิญญาณจะไม่มีรัศมียิ่งกว่านั้นอีกหรือ