2 Corinthians 5:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ด้วยว่าเราดำเนินโดยความเชื่อ, มิใช่ตามที่เราได้เห็น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
(เราจึงใช้ชีวิตตามความเชื่อ ไม่ใช่ตามสิ่งที่เรามองเห็น)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะว่าเราดำเนินโดยความเชื่อ ไม่ใช่โดยสิ่งที่มองเห็น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เราจึงดำเนินชีวิตโดยความเชื่อ ไม่ใช่โดยสิ่งที่มองเห็น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะเราดำเนินโดยความเชื่อ มิใช่ตามที่ตามองเห็น
Thai KJV 2003
(เพราะเราดำเนินโดยความเชื่อ มิใช่ตามที่ตามองเห็น)
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพราะเราทั้งหลายดำเนินชีวิตอยู่ด้วยความเชื่อ มิใช่ว่าต้องเห็นด้วยตา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพราะเรามีชีวิตอยู่โดยความเชื่อ ไม่ใช่โดยสิ่งที่มองเห็น
Thai Tok
( เพราะ เรา ดำเนิน โดย ความ เชื่อ มิ ใช่ ตาม ที่ ตาม อง เห็น )
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
(เพราะเราดำเนินโดยความเชื่อ มิใช่ตามที่ตามองเห็น)