2 Corinthians 6:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดูก่อนท่านชาวโกรินโธ, เราพูดกับท่านอย่างไม่ปิดบังเลย, และใจของเราตีแผ่ให้ท่านเห็นแล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พี่น้องชาวโครินธ์ เราพูดกับคุณอย่างตรงไปตรงมา และเปิดใจเต็มที่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ชาวโครินธ์เอ๋ย เราพูดกับท่านทั้งหลายอย่างไม่ปิดบังเลย และใจของเราก็เปิดกว้างต่อพวกท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พี่น้องชาวโครินธ์ เราพูดกับท่านอย่างตรงไปตรงมาและเปิดใจของเราให้แก่ท่าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดูก่อนท่านชาวโครินธ์ เราพูดกับท่านอย่างไม่ปิดบังเลย และใจของเราก็เปิดรับท่าน
Thai KJV 2003
โอ ท่านชาวโครินธ์ เราพูดกับท่านอย่างไม่ปิดบังเลย และใจของเราก็เปิดรับท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เราได้เปิดใจพูดกับท่าน โอ ชาวโครินธ์เอ๋ย ใจเราเปิดกว้างรับท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พี่น้องชาวโครินธ์ ข้าพเจ้าพูดกับท่านอย่างตรงไปตรงมาและเปิดใจของเราต่อท่าน
Thai Tok
คริสเตียน ต้อง ไม่ เทียม แอก ด้วย กัน กับ คน ที่ ไม่ เชื่อ โอ ท่าน ชาว โค รินธ์ เรา พูด กับ ท่าน อย่าง ไม่ ปิดบัง เลย และ ใจ ของ เรา ก็ เปิด รับ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านชาวโครินธ์ เราพูดกับท่านอย่างไม่ปิดบังเลย และใจของเราก็เปิดรับท่าน