2 Corinthians 8:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เราจึงใช้พี่น้องคนหนึ่งผู้ที่มีชื่อเสียงในการประกาศกิตติคุณตามคริสตจักรทั้งปวงให้ไปกับติโต
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เราส่งพี่น้องคนหนึ่งมาพร้อมกับเขาด้วย พี่น้องคนนี้เป็นคนที่มีชื่อเสียงดีตามหมู่ประชุมต่างๆของพระเจ้าในด้านการประกาศข่าวดี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เราส่งพี่น้องคนหนึ่งที่คริสตจักรทุกแห่งยกย่องในเรื่องการประกาศข่าวประเสริฐไปพร้อมกับเขาด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นอกจากนี้เราได้ส่งพี่น้องคนหนึ่งมากับทิตัสด้วย เขาได้รับการยกย่องจากคริสตจักรทั้งปวงในด้านการประกาศข่าวประเสริฐ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เราให้พี่น้องคนหนึ่งที่มีชื่อเสียงในการประกาศข่าวประเสริฐ ตามคริสตจักรทั้งหลายไปกับทิตัสด้วย
Thai KJV 2003
เราให้พี่น้องคนหนึ่งที่มีชื่อเสียงในการประกาศข่าวประเสริฐตามคริสตจักรทั้งหลายไปกับทิตัสด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เราจะให้พี่น้องคนหนึ่งผู้มีชื่อเสียงในหมู่คริสตจักรทั้งปวงในด้านการประกาศข่าวประเสริฐไปกับเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และเราได้ส่งพี่น้องคนหนึ่ง ซึ่งได้รับการยกย่องจากทุกคริสตจักรเรื่องการประกาศข่าวประเสริฐ ให้มากับทิตัส
Thai Tok
เรา ให้ พี่น้อง คน หนึ่ง ที่ มีชื่อ เสียง ใน การ ประกาศ ข่าว ประเสริฐ ตาม ค ริ สต จักร ทั้งหลาย ไป กับ ทิตัส ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เราให้พี่น้องคนหนึ่งที่มีชื่อเสียงในการประกาศข่าวประเสริฐตามคริสตจักรทั้งหลายไปกับทิตัสด้วย