2 Corinthians 9:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงขอบพระคุณพระเจ้า เพราะของประทานซึ่งพระองค์ทรงประทานนั้นที่เหลือจะพรรณนาให้สิ้นสุดได้
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับของขวัญอันยอดเยี่ยมของพระองค์ที่ดีเกินกว่าจะบรรยายได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขอขอบพระคุณพระเจ้า เพราะของประทานที่เกินความคาดคิดซึ่งพระองค์ประทานนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับของประทานอันสุดจะพรรณนาของพระองค์!
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงขอบพระคุณพระเจ้า เพราะของประทานซึ่งพระองค์ทรงประทานนั้นที่เหลือจะพรรณนาได้
Thai KJV 2003
จงขอบพระคุณพระเจ้าเพราะของประทานซึ่งพระองค์ทรงประทานนั้นที่เหลือจะพรรณนาได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับของประทานของพระองค์ซึ่งเกินจะพรรณนา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับของประทานของพระองค์ที่ยากเกินอธิบายนี้
Thai Tok
จง ขอบพระคุณ พระเจ้า เพราะ ของ ประทาน ซึ่ง พระองค์ ทรง ประทาน นั้น ที่ เหลือ จะ พรรณนา ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงขอบพระคุณพระเจ้าเพราะของประทานซึ่งพระองค์ทรงประทานนั้นที่เหลือจะพรรณนาได้