2 John 1:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรทั้งหลายของน้องสาวของท่านที่ทรงเลือกไว้แล้ว, ฝากคำคำนับมายังท่าน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกๆของน้องสาวคุณที่พระเจ้าได้เลือกไว้ ก็ฝากความคิดถึงมาให้คุณด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ลูกๆ ของน้องสาวที่ได้ทรงเลือกไว้ ก็ฝากคำทักทายมายังท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเจ้าได้ทรงเลือกสรรน้องสาวของท่านไว้ บุตรทั้งหลายของนางฝากความคิดถึงมายังท่าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บรรดาบุตรของน้องสาวของท่านที่ได้ทรงเลือกไว้ ฝากความระลึกถึงมายังท่าน
Thai KJV 2003
บรรดาบุตรของน้องสาวของท่านที่ได้ทรงเลือกสรรไว้ ฝากความระลึกถึงมายังท่าน เอเมน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาบุตรของน้องสาวของท่านที่พระองค์เลือกไว้แล้ว ได้ฝากความระลึกถึงมายังท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บรรดาลูกของน้องสาวผู้ซึ่งพระเจ้าเลือกสรรไว้ฝากความคิดถึงมาให้ท่าน
Thai Tok
บรรดา บุตร ของ น้อง สาว ของ ท่าน ที่ ได้ ทรง เลือกสรร ไว้ ฝาก ความ ระลึก ถึง มายัง ท่าน เอ เมน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บรรดาบุตรของน้องสาวของท่านที่ได้ทรงเลือกไว้ ฝากความระลึกถึงมายังท่าน เอเมน