2 Kings 10:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดังนั้นแหละเยฮูได้ทำลายบาละออกจากประเทศยิศราเอล
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเยฮูก็ได้ทำลายพวกที่บูชาพระบาอัลในอิสราเอลจนหมด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดังนั้นเยฮูทรงกวาดล้างพระบาอัลออกจากอิสราเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เป็นอันว่าเยฮูได้ทรงล้มล้างการนมัสการพระบาอัลไปจากอิสราเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เยฮูทรงกวาดล้างพระบาอัลจากอิสราเอลดังนี้แหละ
Thai KJV 2003
เยฮูทรงกวาดล้างพระบาอัลจากอิสราเอลดังนี้แหละ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เท่ากับว่า เยฮูได้กำจัดการนมัสการเทพเจ้าบาอัลไปจากอิสราเอลแล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เป็นอันว่าเยฮูได้ล้มล้างการนมัสการพระบาอัลในอิสราเอล
Thai Tok
เยฮูทรง กวาดล้าง พระ บา อัลจาก อิส รา เอ ลดัง นี้ แหละ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เยฮูทรงกวาดล้างพระบาอัลจากอิสราเอลดังนี้แหละ