2 Kings 11:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ปุโรหิตได้เอาหอกและโล่ห์ทั้งหลายของกษัตริย์ดาวิดซึ่งมีอยู่ในโบสถ์แห่งพระยะโฮวา, ให้แก่นายร้อยทั้งหลายนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเขาก็ได้แจกพวกหอกและโล่ให้กับพวกผู้นำเหล่าทัพนั้น มันเป็นหอกและโล่ของกษัตริย์ดาวิดที่เก็บอยู่ในวิหารของพระยาห์เวห์นั่นเอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และปุโรหิตก็มอบหอกและโล่ซึ่งเป็นของกษัตริย์ดาวิดนั้น ที่อยู่ในพระนิเวศของพระยาห์เวห์แก่บรรดานายร้อย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วเขานำหอกและโล่ของกษัตริย์ดาวิดในคลังพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาแจกจ่ายให้บรรดานายทหาร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และปุโรหิตก็มอบหอกและโล่ซึ่งอยู่ใน พระนิเวศของพระเจ้า อันเป็นของพระราชาดาวิดแก่นายทัพนายกอง
Thai KJV 2003
และปุโรหิตก็มอบหอกและโล่ซึ่งอยู่ในพระวิหารของพระเยโฮวาห์ อันเป็นของกษัตริย์ดาวิดแก่นายทัพนายกอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ปุโรหิตมอบหอกและโล่ที่เป็นของกษัตริย์ดาวิด ซึ่งเก็บไว้ในพระตำหนักของ พระผู้เป็นเจ้า ให้แก่บรรดาผู้บัญชากองร้อย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วเขานำหอกและโล่ของกษัตริย์ดาวิดในคลังวิหารของพระยาห์เวห์มาแจกจ่ายให้บรรดานายทหาร
Thai Tok
และ ปุโรหิต ก็ มอบ หอก และ โล่ ซึ่ง อยู่ ใน พระ วิหาร ของ พระ เยโฮวาห์ อันเป็น ของ กษัตริย์ ดา วิด แก่ นาย ทัพ นายก อง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และปุโรหิตก็มอบหอกและโล่ซึ่งอยู่ในพระวิหารของพระเยโฮวาห์ อันเป็นของกษัตริย์ดาวิดแก่นายทัพนายกอง