2 Kings 11:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาซ่อนไว้ในโบสถ์แห่งพระยะโฮวาได้หกปี. และอะธัลยาก็ขึ้นครองแผ่นดิน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยอาชยังคงหลบซ่อนตัวกับพี่เลี้ยงของเขาอยู่ในวิหาร ของพระยาห์เวห์เป็นเวลาถึงหกปีในช่วงที่นางอาธาลิยาห์ปกครองแผ่นดินนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพระราชโอรสอยู่กับพระพี่เลี้ยง ในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และซ่อนตัวอยู่ 6 ปี ในขณะที่อาธาลิยาห์ทรงครองแผ่นดิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยอาชกับพี่เลี้ยงหลบซ่อนตัวในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดหกปีที่พระนางอาธาลิยาห์ครองราชย์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเธออยู่กับพระนางหกปีซ่อน อยู่ในพระนิเวศของพระเจ้า และอาธาลิยาห์ก็ครอบครองแผ่นดิน
Thai KJV 2003
และเธออยู่กับพระนางหกปีซ่อนอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และอาธาลิยาห์ก็ครอบครองแผ่นดิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยอาชอยู่กับนางเป็นเวลา 6 ปี โดยถูกซ่อนอยู่ในพระตำหนักของ พระผู้เป็นเจ้า ในขณะที่อาธาลิยาห์ปกครองแผ่นดิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยอาชกับพี่เลี้ยงหลบซ่อนตัวในวิหารของพระยาห์เวห์ตลอดหกปีที่อาธาลิยาห์ปกครอง
Thai Tok
และ เธอ อยู่ กับ พระนาง หก ปี ซ่อน อยู่ ใน พระ นิเวศ ของ พระ เยโฮวาห์ และ อาธาลิยาห์ก็ ครอบครอง แผ่นดิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเธออยู่กับพระนางหกปีซ่อนอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และอาธาลิยาห์ก็ครอบครองแผ่นดิน