2 Kings 12:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยะโฮอาศได้ประพฤติถูกต้องในคลองพระเนตรแห่งพระยะโฮวาตลอดเวลาซึ่งยะโฮยาดาผู้ปุโรหิตได้สั่งสอนท่าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยอาชทำในสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของพระยาห์เวห์ตลอดชีวิตของเขา เขาทำตามที่นักบวชเยโฮยาดาได้สั่งสอนเขาไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และโยอาชทรงทำสิ่งที่ชอบธรรมในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ ตลอดรัชกาลของพระองค์ที่เยโฮยาดาปุโรหิตได้แนะนำพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยอาชทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดหลายปีที่มีปุโรหิตเยโฮยาดาคอยถวายคำปรึกษา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และโยอาช ทรงกระทำสิ่งที่ชอบในสายพระเนตรพระเจ้า ตลอดเวลาของพระองค์ที่เยโฮยาดาปุโรหิตได้สั่งสอน แนะนำพระองค์
Thai KJV 2003
และเยโฮอาชทรงกระทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ ตลอดรัชสมัยของพระองค์ตามที่เยโฮยาดาปุโรหิตได้สั่งสอนพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยอาชกระทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของ พระผู้เป็นเจ้า ตลอดทั้งชีวิตของท่าน เพราะเยโฮยาดาปุโรหิตสั่งสอนท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยอาชทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของพระยาห์เวห์ตลอดหลายปีที่มีปุโรหิตเยโฮยาดาคอยให้คำปรึกษา
Thai Tok
และ เยโฮ อา ช ทรง กระทำ สิ่ง ที่ ถูก ต้อง ใน สาย พระ เนตร ของ พระ เยโฮวาห์ ตลอด รัช สมัย ของ พระองค์ ตาม ที่ เยโฮ ยาดา ปุโรหิต ได้ สั่งสอน พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเยโฮอาชทรงกระทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ ตลอดรัชสมัยของพระองค์ตามที่เยโฮยาดาปุโรหิตได้สั่งสอนพระองค์