2 Kings 12:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ข้าราชการของท่านได้คิดกบฏ, และประหารโยอาศในป้อมมิโล, ทางที่ลงไปถึงตำบลซีลา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกข้าราชการของโยอาช ได้รวมหัวกันวางแผนกบฏและฆ่าเขาที่เบธมิลโล บนทางที่จะลงไปสิลลา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกข้าราชการของพระองค์ลุกขึ้นก่อการกบฏ และปลงพระชนม์โยอาชเสียในวังมิลโล ตามทางที่ลงไปยังสิลลา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ข้าราชการของโยอาชสมคบกันปลงพระชนม์พระองค์ที่เบธมิลโลบนเส้นทางจะไปสิลลา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ข้าราชการของพระองค์ลุกขึ้นกระทำการทรยศและ ประหารโยอาชเสียในวังมิลโล ตามทางที่ลงไปยังสิลลา
Thai KJV 2003
ข้าราชการของพระองค์ลุกขึ้นกระทำการทรยศและประหารโยอาชเสียในวังมิลโลตามทางที่ลงไปยังสิลลา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาข้าราชการของท่านคบคิดทำร้ายและสังหารโยอาชในบ้านที่มิลโล ทางที่ลงไปยังสิลลา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ข้าราชการของโยอาชสมคบกันฆ่าเขาที่เบธมิลโลบนเส้นทางจะไปสิลลา
Thai Tok
ข้าราชการ ของ พระองค์ ลุก ขึ้น กระทำ การ ทรยศ และ ประหาร โย อา ช เสีย ใน วัง มิลโลตามทาง ที่ ลง ไป ยัง สิลลา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ข้าราชการของพระองค์ลุกขึ้นกระทำการทรยศและประหารโยอาชเสียในวังมิลโลตามทางที่ลงไปยังสิลลา