2 Kings 13:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ฮะซาเอลกษัตริย์ซุเรียได้เบียดเบียฬพวกยิศราเอลตลอดรัชชกาลของยะโฮอาฮัด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในสมัยของกษัตริย์เยโฮอาหาส กษัตริย์ฮาซาเอลของชาวอารัมได้กดขี่ข่มเหงอิสราเอลตลอดเวลา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฮาซาเอล พระราชาแห่งซีเรียได้กดขี่คนอิสราเอลอยู่ตลอดรัชกาลของเยโฮอาหาส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กษัตริย์ฮาซาเอลแห่งอารัมกดขี่ข่มเหงอิสราเอลตลอดรัชกาลของเยโฮอาหาส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายฮาซาเอล พระราชาแห่งซีเรียได้บีบบังคับคน อิสราเอลอยู่ตลอดรัชกาลของเยโฮอาหาส
Thai KJV 2003
ฝ่ายฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียได้บีบบังคับคนอิสราเอลอยู่ตลอดรัชกาลของเยโฮอาหาส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฝ่ายฮาซาเอลกษัตริย์แห่งอารัมก็บีบบังคับอิสราเอลตลอดสมัยที่เยโฮอาหาสครองราชย์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
กษัตริย์ฮาซาเอลแห่งอารัมกดขี่ข่มเหงคนอิสราเอลตลอดสมัยของเยโฮอาหาส
Thai Tok
ฝ่าย ฮา ซา เอ ลก ษัตริ ย์แห่ง ซีเรียได้บีบ บังคับ คน อิส รา เอ ลอยู่ตลอด รัชกาล ของ เยโฮ อา หาส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียได้บีบบังคับคนอิสราเอลอยู่ตลอดรัชกาลของเยโฮอาหาส