2 Kings 14:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขานำเอาศพท่านมาบนหลังม้า. และฝังท่านไว้กับปู่ย่าตายาย ณ กรุงยะรูซาเลมในเมืองแห่งดาวิด
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ศพของอามาซิยาห์ถูกนำกลับมาด้วยม้าและนำมาฝังไว้ในเมืองเยรูซาเล็มรวมกับบรรพบุรุษของเขาในเมืองของดาวิด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพวกเขานำพระศพบรรทุกม้ากลับมา และฝังไว้กับบรรพบุรุษในกรุงเยรูซาเล็ม คือนครดาวิด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระศพถูกนำขึ้นหลังม้ากลับมาและถูกฝังไว้ในกรุงเยรูซาเล็มร่วมกับเหล่าบรรพบุรุษในเมืองดาวิด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเขานำพระศพบรรทุกม้ากลับมาและ ฝังไว้ในเยรูซาเล็ม อยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ในนครดาวิด
Thai KJV 2003
และเขานำพระศพบรรทุกม้ากลับมา และฝังไว้ในเยรูซาเล็มอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ในนครดาวิด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขานำท่านมาบนหลังม้า ศพถูกบรรจุไว้ในเยรูซาเล็มกับบรรพบุรุษในเมืองของดาวิด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ศพของเขาถูกนำขึ้นหลังม้ากลับมาและถูกฝังไว้ในกรุงเยรูซาเล็มร่วมกับเหล่าบรรพบุรุษในเมืองดาวิด
Thai Tok
และ เขา นำ พระ ศพ บรรทุก ม้า กลับ มา และ ฝัง ไว้ ใน เยรูซา เล็ม อยู่ กับ บรรพบุรุษ ของ พระองค์ ใน นคร ดา วิด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเขานำพระศพบรรทุกม้ากลับมา และฝังไว้ในเยรูซาเล็มอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ในนครดาวิด