2 Kings 14:29 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ยา​รา​บะ​อา​ม​ก็​ล่วงลับ​ไป​ตาม​ปู่ย่าตายาย, คือ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล; และ​ซะ​คา​เรีย​โอรส​ก็ได้​ขึ้น​เสวย​ราชย์​แทน

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เยโรโบอัม​ตาย​ไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา​คือ​พวก​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล และ​เศคาริยาห์​ลูกชาย​ของเขา​ก็​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​สืบ​ต่อ​จากเขา

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

และเยโรโบอัมทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ คือบรรดาพระราชาแห่งอิสราเอล แล้วเศคาริยาห์พระราชโอรสของพระองค์ได้ขึ้นครองราชย์แทน

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เยโรโบอัมทรงล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษคือบรรดากษัตริย์อิสราเอล แล้วเศคาริยาห์โอรสขึ้นครองราชย์แทน

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และเยโรโบอัมทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ คือบรรดาพระราชาแห่งอิสราเอล และเศคาริยาห์โอรสของพระองค์ขึ้นครองแทนพระองค์

Thai KJV 2003

และเยโรโบอัมทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ คือบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอล และเศคาริยาห์โอรสของพระองค์ขึ้นครองแทนพระองค์

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เยโรโบอัม​สิ้น​ชีวิต​และ​ถูก​นำ​ไป​วาง​รวม​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน​คือ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล และ​เศคาริยาห์​บุตร​ของ​ท่าน​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เยโรโบอัม​ล่วงลับ​ไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​คือ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล แล้ว​เศคาริยาห์​ลูกชาย​ของ​เขา​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน

Thai Tok

และ เยโร โบ อัม ทรง ล่วง หลับ ไป อยู่ กับ บรรพบุรุษ ของ พระองค์ คือ บรรดา กษัตริย์ แห่ง อิส ราเอล และ เศคาริ ยาห์โอรส ของ พระองค์ ขึ้น ครอง แทน พระองค์

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และเยโรโบอัมทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ คือบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอล และเศคาริยาห์โอรสของพระองค์ขึ้นครองแทนพระองค์