2 Kings 17:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ชาวบาบูโลนได้สร้างพระซูโคธบะโนธ, ชาวคูธได้สร้างพระเนระคัล, ชาวฮามัธได้สร้างพระอะซีมา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนจากบาบิโลนได้สร้างพระสุคคท-เบโนท ชาวคูทได้สร้างพระเนอร์กัล และชาวฮามัทได้สร้างพระอาชิมา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ชาวบาบิโลนสร้างพระสุคคทเบโนท ชาวคูทสร้างพระเนอร์กัล ชาวฮามัทสร้างพระอาชิมา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนที่มาจากบาบิโลนก็สร้างพระสุคคทเบโนท คนจากคูธาห์สร้างพระเนอร์กัล ส่วนคนจากฮามัทสร้างพระอาชิมา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ชาวบาบิโลนสร้างพระสุคคทเบโนท ชาวคูทสร้างพระเนอร์กัล ชาวฮามัทสร้างพระอาชิมา
Thai KJV 2003
ชาวบาบิโลนสร้างพระสุคคทเบโนท ชาวคูทสร้างพระเนอร์กัล ชาวฮามัทสร้างพระอาชิมา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชาวบาบิโลนสร้างรูปเทพเจ้าสุคคทเบโนท ชาวคูธสร้างรูปเทพเจ้าเนอร์กัล ชาวฮามัทสร้างรูปเทพเจ้าอาชิมา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ประชาชนที่มาจากบาบิโลนก็สร้างพระสุคคทเบโนท พวกที่มาจากคูธาห์สร้างพระเนอร์กัล ส่วนพวกที่มาจากฮามัทสร้างพระอาชิมา
Thai Tok
ชาว บา บิ โลน สร้าง พระ สุ คค ท เบโนท ชาว คู ท สร้าง พระ เนอร์กัล ชาว ฮา มัทสร้าง พระ อา ชิ มา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ชาวบาบิโลนสร้างพระสุคคทเบโนท ชาวคูทสร้างพระเนอร์กัล ชาวฮามัทสร้างพระอาชิมา