2 Kings 17:40 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

แต่เขามิได้เชื่อฟัง, แต่ได้ประพฤติตามอย่างธรรมเนียมโบราณ.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่พวกเขาไม่ยอมฟัง พวกเขายังคงทำตามแบบเดิมๆที่พวกเขาทำมา

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

พวกเขาไม่ได้ฟัง แต่ยังทำตามธรรมเนียมเดิมของตน

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แต่คนเหล่านั้นไม่ฟัง พวกเขายังคงทำตามขนบธรรมเนียมดั้งเดิม

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ถึงอย่างนั้นเขาทั้งหลายก็มิได้ฟัง แต่เขายังกระทำตามอย่างเดิมของเขา

ถึงอย่างนั้นเขาทั้งหลายก็มิได้ฟัง แต่เขายังกระทำตามอย่างเดิมของเขา

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่พวกเขาก็ไม่ฟัง และยังคงดื้อดึงปฏิบัติเหมือนเดิม

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

แต่คนเหล่านั้นไม่ฟัง พวกเขายังคงทำตามขนบธรรมเนียมดั้งเดิม

ถึง อย่าง นั้น เขา ทั้งหลาย ก็ มิได้ ฟัง แต่ เขา ยัง กระทำ ตาม อย่าง เดิม ของ เขา

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ถึงอย่างนั้นเขาทั้งหลายก็มิได้ฟัง แต่เขายังกระทำตามอย่างเดิมของเขา